Prevod od "en værdig" do Srpski

Prevodi:

dostojan

Kako koristiti "en værdig" u rečenicama:

Så ville Lyndons have en værdig repræsentant... og drage alle fordele... af familien Barrys ædle blod.
Lindoni bi tada imali vrednog predstavnika... i uživali u svim povlasticama... koje nosi sa sobom slavna krv Berija od Berivila.
Jeg har længtes efter at få en værdig modstander.
Nadao sam se da æeš mi poslati nekoga ko ima muda.
Men mit problem er, at jeg aldrig har fundet en værdig modspiller.
Problem je što do sada nisam pronašao dostojnog protivnika.
I det mindste, var han en værdig fjende.
Ako ništa drugo bio je dostojan protivnik.
Hvert år blev den overdraget til en værdig elev.
Svake godine se prenosi na dostojnog uèenika.
Fortæl hende, at jeg døde på en værdig måde.
Reci joj da sam umro radeæi nešto dostojno.
Men i modsætning til virkeligheden som en værdig afsked.
Ali nasuprot stvarnosti, ona treba da ima zasluženi sveèani ispraæaj.
Vi spinkede og sparede for at du kunne studere jura, for at hæve dig op til en værdig profession:
Prièali smo da te pošaljemo na pravo, uzdigli te za otmeno zvanje.
Jeg vil meldes ind i En Værdig Død.
Zvala sam te jer želim da postanem èlan vašeg društva "Za eutanaziju"
Kun en vil blive kendt som en værdig vinder og stoltheden som følger Trekamps Pokalen.!
Samo će jedan držati pobjednički kalež. Ovu pobjedničku posudu. Tromagijski pehar!
Hvordan kan jeg afvise en værdig og ærbar brud?
Kako bih mogao da odbijem tako èasnu i plemenitu mladu?
Jeg skal nok tage mig af det på en værdig og alvorlig måde.
Ne. Pozornièe, obratiæu pažnju na ovo.
Alt jeg ville i dag, var at give ham en værdig afsked, er det for meget at forlange?
Danas sam mu samo želio podariti dostojanstven oproštaj. Zar je do doista tako mnogo?
Selv had kan være en værdig allieret, når det bruges imod en fjende.
Èak i mržnja može biti èastan saveznik kada se koristi protiv naših neprijatelja.
Måske en dag giver skæbnen mig en chance mere så jeg kan bevise, at jeg er en værdig ridder af Camelot.
Možda mi sudbina jednog dana opet podari šansu, da dokažem kako sam dostojan biti vitezom Camelota.
Nu får du chancen for en værdig død.
Ja æu ti dati priliku da umreš dostojanstveno.
Jeg kender ikke en værdig måde at få penge ud af ægtefællen på, hvor også loven, går med til det.
Ne znam šta je dostojanstveno u tome što pokušavaš da zakineš muža za pare. Ne znam koji je pravni izraz za to.
Det lyder som om Trinity er en værdig modstander.
Zvuèi kao da je Trinity vrijedan plijen.
Kun den mest dygtige, den mest frygtløse af jer, vil stå frem som en værdig mester.
Samo najvještiji, najneustrašiviji medu vama, ce se pokazati kao zaslužan pobjednik.
Men hvis din far døde for at forsvare den, var det en værdig død.
Ali, ako je tvoj otac poginuo braneæi ga. Onda je poginuo èasno.
Gaius Martius var en værdig kriger men uforskammet, hovmodig, uendeligt ærgerrig og selvgod...
Caius Marcius je bio zaslužan oficir u ratu... Drzak, prepunjen ponosom, ambiciozan.
De sagde, jeg skulle drage ud i verden for at finde en værdig mand.
Rekli su mi da idem u svet i potražim muža.
Han er hæderlig og bliver sikkert en værdig ægtemand.
On je èastan èovjek. Stoga, da, mislim da æe biti dostojan muž.
At finde en værdig modstander har været lidt udfordrende.
Iako, znaš, pronalaženje dostojnog protivnika je bilo izazovno.
Hun har vist sig at være en værdig datter.
Dokazala se je kao dostojna kæer.
Jeg er sikker på, at din fars mester vil være en værdig modstander.
Сигуран сам да ће му такмичар вашег оца бити раван у борби.
Jeg har besluttet mig for at gå på pension og give depechen videre til en værdig efterfølger.
Odluèio sam otiæi u mirovinu. Štafetu æu predati nasljedniku koji to zavreðuje.
Tror du virkelig at to sild og en smule kokain er en værdig gave?
Ti stvarno misliš da su dve ribe i nešto koksa dostojan poklon?
Lort flyder ned af jeres ben ved tanken om at tilbyde et sværd og en værdig dyst.
Plašite se od maèa i pravog takmièenja.
Du er en værdig fjende der nu æres og bydes velkommen.
Dostojan si neprijatelj. Sada poštovan i dobrodošao.
Jeg vil gøre mit bedste for at blive en værdig tronfølger Deres Majestæt.
Ucinicu sve što je u mojoj moci da vam budem dostojan naslednik, Vaše Velicanstvo.
"Du er voksen nu og en værdig efterfølger.
"Sada si potpuno odrastao. "Nijedan vođa ne bi poželeo boljeg naslednika,
Der er intet i verden, jeg nyder så meget som at møde en værdig modstander.
Ništa me ne veseli više od dobrog protivnika.
Det var ikke en værdig behandling, sir.
To nije bio naèin kako ga treba tretirati, gospodine.
Retten til en værdig begravelse i Gracernes tempel.
О сахрањивању. Сахрана у Храму Милости.
Besejr dem, og jeg vil blive anset for en værdig tronfølger til Karl den Store.
Пораз их, и ја ћу се видети као достојног наследника мом д ди, до великог Карла.
Når en hundrage finder en værdig han, slår hun ham med halen.
Kada ženski zmaj naðe dostojnog muškog, ona ga udari svojim repom.
Men måske kan du denne gang få en værdig oprindelse.
Možda je vreme da dobiješ dostojnu priču.
1.2604348659515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?